The biggest threat to your engineering team isn't AI. It's senior developers who won't adapt to it. Here's what to do instead.